Знаете ли вы, что значат следующие иероглифы - 小题大作? А это выражение: «Hacer de una mosca un elefante»? Ну, а вот это «Faire d’une mouche un éléphant»? А наши гимназисты знают, что это привычное нашему уху крылатое выражение «Делать из мухи слона». И помогли им разобраться в премудростях перевода преподаватели и студенты Факультета иностранных языков (ФИЯ) ОмГУ, который гимназисты посетили 11 декабря в рамках декады иностранных языков гимназии и профориентационной работы с обучающимися. Представителям 10-х и 11-х классов, которые желают связать свою будущую профессию с иностранными языками, выпала возможность пусть ненадолго, но окунуться в студенческую жизнь.

   «Приготовьте ваши ручки!» - скомандовала преподаватель кафедры английской филологии факультета Мутовкина Татьяна Петровна, встречавшая учащихся в холле университета, и они по привычке начали искать в рюкзаках инструменты для письма. «Да нет же, - улыбнулась она, - ваши запястья», - и одела на руку каждому пришедшему гимназисту браслет с символикой факультета.

   И вот начались первые в жизни старшеклассников пары. Высидеть полтора часа занятия по второму иностранному языку (который заранее выбрали обучающиеся перед посещением) было непростой задачей, но все справились, а после делились впечатлениями, ведь это был не английский, к которому они так привыкли, а испанский, французский, немецкий и китайский. Следующим этапом пребывания в стенах университета для учеников стал квест, устроенный преподавателями и студентами-старшекурсниками, по второму корпусу ОмГУ. Главной его задачей было – исследовать территорию факультета согласно выданному маршрутному листу (он же зачетная книжка), попутно выполняя задания по фонетике, грамматике, переводу и практике второго иностранного языка. С этим заданием гимназисты справились отлично, ведь хорошим подспорьем для них стали знания, полученные в ходе обучения в школе, особенно на предметных декадах.

   В конце квеста ребят ждал уже серьезный разговор с заместителем декана факультета иностранных языков, преподавателем кафедры английской филологии и секретарем деканата. В ходе беседы с обучающимися представители университета описали перспективы, которые открываются перед выпускниками факультета: возможность использовать знания языков для успешной карьеры в бизнесе, политике и общественной деятельности.

   «Вот и группа уже собралась! - заметила напоследок Татьяна Петровна. – Надеемся увидеть вас в следующем году уже студентами факультета иностранных языков!»

   Со своей стороны, выразим пожелание нашим ребятам крылатой фразой на латыни: «Per aspera ad astra!» («Через тернии – к звездам!»)

Нетрyнeнко О.А.,

учитель английского языка